Lilienfeld Verlag
2010, 240 Seiten

ISBN: 978-3-940357-19-9

Bildnis einer Avantgardeautorin als junges Mädchen

Sie hat rote Haare, lacht die Gäste ihrer Eltern aus oder hält auf dem Dach wüste Reden an die Nachbarschaft: 1937 er­schienen die autobiographischen »Kind­heitshefte« Norah Langes über die so be­hütete wie verrückte Kindheit eines au­ßergewöhnlichen Mädchens zum ersten Mal. Nun gibt es diesen Klassiker der nicht weniger außergewöhnlichen Auto­rin aus dem Umfeld von Jorge Luis Borges auch auf deutsch.

Das Mädchen, dessen Leben Norah Lange vom 6. bis zum 15. Lebensjahr und zwischen herrschaftlichem Landleben und Ver­armung in Buenos Aires in 82 stimmungs­vollen Schlaglichtern nachzeichnet, dürfte eine der erstaunlichsten Heldinnen der Literatur Argentiniens sein. Mit der offe­nen Schilderung der Ängste, Zustände und Wünsche des heranwachsenden Mädchens und seiner besonderen, manchmal unheim­lichen, manchmal exzentrischen Erfahrun­gen konstruierte Norah Lange die Kindheit einer Avantgardeautorin: experimentier­freudig, genau beobachtend, vielschich­tig und märchenhaft.

Aus dem argentinischen Spanisch von Inka Marter.

Mit einer Einführung von Inka Marter und einem Nachwort von María Cecilia Barbetta.

Bilder von Norah Lange:

        

(Copyright: Sucesión Herederos de Norah Lange)