kookbooks
2010, 80 Seiten, gestaltet von Andreas Töpfer

ISBN: 978-3-937445-41-0

Lyrikpreis Meran 2008

Nach drei erfolgreichen Romanen erscheint mit "Nach den Diskotheken" endlich Martina Hefters lange erwarteter erster Gedichtband.

»Diskotheken: Ein Wort, das es eigentlich gar nicht mehr gibt - heute würde man ja wohl ›Club‹ sagen. Wenn man es nur lang genug vor sich her spricht, klingt es sogar wie ein Wort, das man ersonnen, erdichtet, wenn nicht erlogen hat. Es ist Platzhalter für eine vergangene Zeitspanne genauso wie für eine erfundene Ära, die so nie stattfand. Ein Wort, das dazwischen fällt. Wohinein? Direkt in den Raum des Gedichts? Ist ›Diskotheken‹ das neue ›Eden‹? Das neue ›Atlantis‹? Der neue ›Hades‹? So halb. Und auch wieder nicht. Aber jederzeit gilt: Nach den Diskotheken ist, wenn der Heimweg beginnt. Ob im titelgebenden Kapitel ›Nach den Diskotheken‹ oder im Abschnitt ›Ein Buch des Körpers‹, immer steht die Differenz im Mittelpunkt des Interesses. Die Differenz zwischen zwei Punkten einer frühmorgens zurückgelegten Strecke genauso wie die jenige zwischen Anfangs- und Endzustand einer Verwandlung, und sei es die des eigenen Körpers in eine Hummel, einen Gepard, einen Schatten. Oder, wie in den ›Vierschanzengedichten‹, die Differenz zwischen Absprung und Landung, Vergangenheit und Zukunft, Mann und Frau, Ost und West. Das Dazwischen, seine nebulöse Qualität, für die es eine eigene Sprache braucht, ist stets von Belang. Der Zwischenraum. Die nicht unbedingt präsenten wie präsentablen Vorgänge auf dem Weg von A nach B, sie finden ihre Sprache in den Gedichten - oder besser: Die Gedichte sind diese Vorgänge selbst.
Zwischenräume entstehen auch durch Bedeutungsverschiebungen - wenn Schwan oder Hupfdohle in Korrespondenz mit Wappenvögeln ganz anderer Art treten: mit John Keats, Heinrich Heine und Simon Dach. Am Ende flüstern die Pfl anzen, und die Londoner Busse sind wieder pünktlich.«
(Martina Hefter)