€ 22,00

in 2-3 Tagen lieferbar

Jung und Jung
2007, Auflage 1, 231 Seiten, 14,4 x 18,4 cm

ISBN: 978-3-902497-20-8

Ein Buch, über das man sich freuen darf: Acht junge deutsche Lyriker haben mehr als die doppelte Anzahl US-amerikanischer Generationskollegen ausgewählt und deren Gedichte in ihre Sprache herübergeholt.

»Was ist also mit den aktuellen Gipfelstürmern, Sterngründern, Transzendenzjongleuren der so viele Standards setzenden Supermacht? Dies zu beantworten, öffnet diese Anthologie ihre Seiten für einige der auffälligsten jüngeren Dichter. Neunzehn Stimmen, die uns auf verschiedene Weise Impulse herüberfunken aus einer äußerst regen und vielfältigen Szene.
So finden wir Gedichte im Kleid postmoderner Launenhaftigkeit neben Texten, in denen die Beatlyrik nachwippt; pointierte kleine Sets genauso wie stoffsatte Mittelstreckenballaden und myriadische Meditationen. Gewächse mit seltsamen Trieben: unverstellt bissige oder narrative Texte, hingebungsvoll überdrehte Stories neben eigenwilligen Bulletins aus der Epoche des eigenen Ichs. Abgefahren, sexy, unverkrampft. Und von einer erstaunlich vielfältigen Virtuosität.« Ron Winkler

Die Autoren: Craig Arnold, Matt Cook, Timothy Donnelly, Christopher Edgar, Nick Flynn, Arielle Greenberg, Matthea Harvey, Christian Hawkey, Christine Hume, Major Jackson, Jennifer L. Knox, Sarah Manguso, Jeffrey McDaniel, Srikanth Reddy, Tessa Rumsey, Spencer Short, Eleni Sikelianos, Juliana Spahr und Kevin Young
Die Übersetzer: Nicolai Kobus, Steffen Popp, Monika Rinck, Jan Volker Röhnert, Sabine Scho, Jan Wagner, Ron Winkler