salis
30.04.09, Auflage 1, 136 Seiten

ISBN: 978-3-905801-25-5

uns ich er nimmt die falschen Trennungen auf, von denen der Sprachforscher Beat Gloor bereits in seinem Buch staat sex amen (1999, 4 Auflagen) Beispiele präsentiert hat. Mit rund 500 Worttrennungen versteht sich uns ich er als Standardwerk in diesem Bereich. Wenn diese Trennungen hintergründig, böse oder witzig daherkommen, liegt das an der Sprache selbst.

Beat Gloor trennt Wörter, nichts weiter. Meistens nicht nach Duden, aber manchmal schon. Als Spracharbeiter ist er täglich mit der Verwendung von Sprache beschäftigt. Er findet immer wieder neu heraus, was sie bewirken kann und was nicht. Das vorliegende Buch mit gesammelten Beispielen aus dem Textbausteinbruch zeigen die philosophische Tiefe, den Witz, die Hintergründigkeit und die Poesie der falsch oder auch einmal richtig getrennten Wörter. Sie lassen den Betrachter schmunzeln, zögern, raten und staunen. Der sorgfältige Satz von Alberto Vieceli (Prill/Vieceli, Zürich) sorgt für eine akkurate Umsetzung und eine kraftvolle Inszenierung.